Luis Delgado y más de Tres Culturas
Luis Delgado and more than Three Cultures
Escuchar – Listen

• Transido · ‘Puentes’ · Ya No Tengo · Transido
• Eduardo Paniagua · ‘La Viola Organista de Leonardo da Vinci’ · Zwischen Berg und Tiefem Tal · Pneuma / Karonte
• Eduardo Paniagua · ‘Cantigas de Nuestro Señor’ · Los Siete Pesares · Pneuma / Karonte
• Joaquín Díaz & Quarteto de Urueña · ‘Cantares de Tetuán’ · Romance de la Linda Melisenda · OpenFolk
• Joaquín Díaz & Quarteto de Urueña · ‘Cantares de Tetuán’ · La Aparición · OpenFolk
• Quarteto Medieval de Urueña · ‘La Lírica Sagrada en los Trovadores’ · De Grant Travail · TF Media
• Luis Delgado · ‘Tánger’ ·  El Diwan de las Poetisas · Nubenegra
• Mohamed el Arabi Serghini, Pascal Lefeuvre & Luis Delgado · ‘Riyâd Al-Hubb’ · Zârani · Álba Musica
• Javier Bergia, Luis Delgado & Javier Paxariño · ‘En la Sombra de la Utopía · La Torre de Senaar · Mandala Ediciones
• Montserrat Figueras · ‘La Voix de l’Émotion’ · Berceuse Amazigh · Alia Vox

Abrimos con el sorprendente disco de Transido, arropado por la sabiduría musical de Faín Dueñas, para continuar con dos obras de Eduardo Paniagua, recreando instrumentos de Leonardo da Vinci y Cantigas de Santa María. Después nos embarcamos en la aventura creativa de Luis Delgado, escuchando trabajos del Quarteto de Urueña (antiguos y el más reciente con Joaquín Díaz); el disco Tánger, con músicos marroquíes y españoles; el sorprendente trío con El Arabi Serghini y Pascal Lefeuvre, y otro trío que reúne a Luis Delgado con Javier Paxariño y Javier Bergia. Para terminar, recordamos la voz de Montserrat Figueras en su disco póstumo.

Favoritos de marzo y otros viajes
March favorites and other trips
Escuchar – Listen

• Lucho Guedes · Mañana Nadie se Acuerda’ · Gatito Porteño · Epsa Music
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Surcos · Cabra Road · Jorge Pardo
• Slivovitz · ‘Bani Ahead’ · Cleopatra Through · Moonjune Records
• Amélia Muge & Michales Loukovikas · ‘Periplus’ · Pesado como ferro · Periplus / Uguru
• Värttinä · ‘Utu’ · Ruhverikko · RockAdillo / FIMIC
• Kardemimmit · ‘Introducing Kardemimmit’ · Huoleton Rakkauslaulu · World Music Network
• Hoven Droven · ‘Rost’ · Oliver’s Fiddle · Westpark Musik
• Boiled In Lead · ‘The Well Below’ · Wedding Dress · Omnium Records
• Felonious Bosch · ‘I Think of You / Shimmer’ · Shimmer · Omnium Records
• Babu Fakir · ‘Introducing Sufi Fakirs Of Bengal’ [VVAA] · Khajababa · World Music Network
• Arman Fakir · ‘Introducing Sufi Fakirs Of Bengal’ [VVAA] · Dillite Nizamuddin · World Music Network

Afrofonías
Afrophonics
Escuchar – Listen

• Modogo & Sam · ‘Black Bazar’ · Black Bazar Face B · Mabanckou / Lusafrica
• Mounira Mitchala · ‘Chili Houritki’ · Haguina · Lusafrica
• Professor Longhair · ‘The Rough Guide to the music of New Orleans’ [VVAA] · Big Chief · World Music Network / Karonte
• Dr Michael White · ‘The Rough Guide to the Music of New Orleans’ [VVAA] · Basin’ Street Blues · World Music Network / Karonte
• Seprewa Kasa · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Adowa (Otanfo) · World Music Network / Karonte
• Konono No. 1 · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Nsimba & Nzuzi · World Music Network / Karonte
• Bedouin Jerry Can Band · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Ya el Yaleladana · World Music Network / Karonte
• The Zawose Family · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Notendachi · World Music Network / Karonte
• Mbira Dzenharira · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Tozvireva Tingaputike Neshungu · World Music Network / Karonte

Oua umplute y ecos hispanoamericanos
Oua umplute and Hispanic American echoes
Escuchar – Listen

• Grupo Cimarrón · ¡Cimarrón! Plains Music from Colombia · Quitapesares · Smithsonian Folkways
• Los Hermanos Lovo · ¡Soy Salvadoreño! · El Carnaval de mi Tierra · Smithsonian Folkways
• Oua Umplute · ‘Zingari Music’ · Danza Judía · Delicias Discográficas / Producciones Che y Moche
• Oua Umplute · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Ciocarlia · RTVE
• Oua Umplute · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Pizmanoula · RTVE
• Oua Umplute · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Freylech · RTVE
• Almacántaro · ‘De Buena Fuente’ · Jota, Ligero y Agarrao · Tecnosaga
• Lenacay · ‘Ryma’ · El Séptimo Sueño · Satélite K

Abrimos en América Latina, con el virtuoso Grupo Cimarrón, desde Colombia, y Los Hermanos Lovo, desde El Salvador, para recibir a los componentes de la compañía Teatro Che y Moche, que nos presentan su divertido espectáculo Oua umplute – El funeral, basado en músicas del Este de Europa, algunas de las cuales nos interprentan en vivo. Para terminar escuchamos a Almacántaro, con la voz de Vanesa Muela, una de las partipantes en el festival Folkarria, para cerrar con Lenacay, proyecto nacido de las cenizas de Ojos de Brujo.

Sones ibéricos para el mundo
Iberian sounds for the World
Escuchar – Listen

• Tinariwen · ‘Tassili’ · Tiliaden Osamnat · V2 Records / Music As Usual
• Sinouj · ‘Were’ · Nawa Party · Sinouj
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Al despertar · Cabra Road
• Coetus · ‘Entre Tierras’ · Anda Sol y Ponte Luego · Temps Records
• Rafael Jiménez «Falo» · ‘El cante en movimiento’ · Montañesa · RJF
• Asturiana Mining Company · ‘Sones por Berto Velasco’ · Carolina · Every Good Song
• Monte Lunai · ‘In Temporal’ · Passo Dobrado · Monte Lunai
• Diabo a Sete · ‘tarAra’ · Canto das Virgens Provisórias · Atrasdosbarrocos.com
• Maut · ‘1.0’ · A Lana del Boc · Latrante Records
• Ganbara · ‘Eguntto batez’ · Irumugarrieta · Agorila
• Ido Segal & Nantha Kumar · ‘Anushan’ · Shivaranjani · Ido Segal & Nantha Kumar

Jorge Pardo & Benjamín Escoriza in memoriam
Escuchar – Listen

• Radio Tarifa · ‘Rumba argelina’ · Rumba argelina · Música Sin Fin
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Zapatito · Cabra Road
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Sanlúcar-Mojácar · Cabra Road
• Jorge Pardo · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Surcos · RTVE
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Una Noche en el Aku · Cabra Road

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique

• Sinouj · ‘Were’ · Nawa Party · Sinouj
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Al despertar · Cabra Road
• Coetus · ‘Entre Tierras’ · Anda Sol y Ponte Luego · Temps Records
• Rafael Jiménez «Falo» · ‘El cante en movimiento’ · Montañesa · RJF
• Asturiana Mining Company · ‘Sones por Berto Velasco’ · Carolina · Every Good Song
• Monte Lunai · ‘In Temporal’ · Passo Dobrado · Monte Lunai
• Diabo a Sete · ‘tarAra’ · Canto das Virgens Provisórias · Atrasdosbarrocos.com
• Maut · ‘1.0’ · A Lana del Boc · Latrante Records
• Ganbara · ‘Eguntto batez’ · Irumugarrieta · Agorila
• Ido Segal & Nantha Kumar · ‘Anushan’ · Shivaranjani · Ido Segal & Nantha Kumar

Aunando sensibilidades
Bringing sensibilities together
Escuchar – Listen

• Amsterdam Klezmer Band · ‘Mokum’ · Fryske Bulgar · Essay Recordings
• Kat Ça-i · ‘Folk Off’ · Punka · Pagans / Collectif Ça-i
• Slivovitz · ‘Bani Ahead’ · Bani Ahead · Moonjune Records
• Slivovitz · ‘Hubris’ · Zorn a Surriento · Moonjune Records
• Dennis Rea · ‘Views from the Chicheng Precipice’ · Kan Hai De Re Zi · Moonjune Records
• Tohpati Ethnomission · ‘Save the Planet’ · Selamatkan Bumi · Moonjune Records
• At First Light · ‘Idir’ · The Pipers of Roghery · At First Light
• Carlos Beceiro – Renée Bosch · ‘Contrastes’ · Johnny, Cock thy Beaver · Lubicán Records / Armando Records
• Coetus · ‘Entre Tierras’ · El Mandil de Carolina · Temps Records

Más paseos argentinos…  entro otros
More Argentinan… and others strolls
Escuchar – Listen

• Quetzal · ‘Imaginaries’ · Tragafuegos · Smithsonian Folkways Recordings
• Boris Savoldelli · ‘Insanology’ · Mindjoke (vocal chords version) · Moonjune Records
• Argentos · ‘Raras Partituras 7: Alberto Ginastera x Argentos’ · Criolla · Epsa Music
• Raúl Luzzi Ensemble · ‘Un Sueño de Horizonte’ · Cartón y Esperanza · Epsa Music
• Néstor Basurto · ‘Recalada’ · Barrio Pobre · Epsa Music
• Susana Rinaldi & Leopoldo Federico · ‘Tango. Epsa Music 2012’ [VVAA] · Malena · Epsa Music
• Orquesta Típica Agustín Guerrero · ‘Tango. Epsa Music 2012’ [VVAA] · El Flaco · Epsa Music
• Vale Tango & Esteban Riera · ‘Tango. Epsa Music 2012’ [VVAA] · Así se Baila el Tango · Epsa Music
• Matacos · ‘La Tierra en mis Manos’ · Chaca que Machaca! · Epsa Music
• Iván Camaño & Horacio Banegas · ‘Folklore. Epsa Music 2012’ [VVAA] · Quiero Llegar Guitarreando · Epsa Music
• Juan Falú & Marcelo Moguilevsky · ‘Folklore. Epsa Music 2012’ [VVAA] · Del 55 · Epsa Music
• Ernesto Méndez · ‘Pueblero’ · El Cualunque · Epsa Music
• Oua Umplute · ‘Zingari Music’ · Danza Judía · Delicias Discográficas / Producciones Che y Moche

Empezamos en la California mestiza con Quetzal, para continuar con la voz (o las voces) del italiano Boris Savoldelli y, después, sumergirnos de nuevo en el apasionante torbellino de músicas argentinas que impulsa el sello Epsa Music, con el Sexteto Argentos, Raúl Luzzi Ensemble, Susana Rinaldi con Leopoldo Federico, la Orquesta Típica Agustín Guerrero, Vale Tango con Esteban Riera, Matacos, Iván Camaño con Horacio Benegas, Juan Falú con Marcelo Moguilevsky, Ernesto Méndez… para terminar con los cingarozanos de la compañía Teatro Che y Moche y su espectáculo Oua Umplute.

imagen / picture: http://meteo-practica.blogspot.com

Del Mar de Irlanda al Extremo Oriente
From Irish Sea to Far East
Escuchar – Listen

• Kevin Crawford · ‘Carrying the Tune’ · Paddy Sean Nancy’s · BallyO Records
• Five Men in a Boat · ‘Five Men in a Boat’ · Rondeaux · Etnisk Musikklubb
• Losvo · ‘Terramar’ · Kundalini · Losvo
• Monte Lunai · ‘In Temporal’ · Jo Jon · Monte Lunai
• Assobio · ‘Fado 2.0’ · Vou Dar de Beber à Dor · Reque Rec
• Chez Luna · ‘Chez Luna’ · Samba da Terapia · Boba Music
• Maui y los Sirénidos · ‘Problemología’ · Guaguancó · Maui y los Sirénidos
• Zebda · ‘Second Tour’ · Le Théorème du Châle · Universal / WAM
• Huong Thanh & Nguyên Lê · ‘Fragile beauty’ · Faithfulness  · ACT / Karonte
• Dulsori · ‘Korean Drums – Binari: Well Wishing Music’ · Sailor’s Song · Arc Music
• Red Baraat · ‘Chaal Baby’ · Baraat to Nowhere (Live in Brooklyn, NY) · Jaro Medien

Abrimos con la flauta irlandesa de Kevin Crawford y continuamos con el combinado franco-anglo-noruego Five Men in a Boat, para seguir con el folklore imaginado de Losvo, que cierra el ciclo Músicas infrecuentes. Seguimos por Portugal, con Monte Lunai y Assobio, y con los guiños hispano-tropicales de Chez Luna y Maui y los Sirénidos. Para terminar, oímos a los franco-magrebíes Zebda, cuestionándose velos que cubren cabellos y rostros; a la vietnamita Huong Thanh, al igual que los anteriores, de paso por nuestros escenarios; a los coreanos Dulsori, y a los indioamericanos Red Baraat.