Mundofonías 2018 #76 | World Music Festival Bratislava, Rusia, Iberia y África oriental / World Music Festival Bratislava, Russia, Iberia and East Africa

Abrimos celebrando los 20 años de los rusos Dobranotch, para seguir con la crónica del reciente World Music Festival Bratislava en Eslovaquia. Continuamos con músicas ibéricas y de África oriental, comentando también la presentación en Madrid, en el mítico Casa Patas, del nuevo disco de Vigüela.

We open the show celebrating 20 years of Russians Dobranotch, to continue with the review of the recent World Music Festival Bratislava in Slovakia. We continue with Iberian and East African music, also announcing the presentation of Vigüela‘s new album at Madrid‘s mythic venue Casa Patas.

· Dobranotch – Krakowiak – 20 years
Rusín Čendeš Orchestra – Kolomyjka – Best of
· Boban Marković Orkestar feat. Marko Marković – Sunce sjajno – The promise
· Bashavel – Kúdele – World Music Festival Bratislava 2018 [VA]
· Susana Seivane – Momentos – Fa
· Vigüela – Pandero arroyano por seguidillas – A tiempo real
· Mohammed Wardi – Al sourah – Two Niles to sing a melody: The violins & synths of Sudan [VA]
· Dereb The Ambassador – Hilme mado – Ethiopia
· (Dobranocht – Nign – 20 years)

Imagen / ImageRusín Čendeš Orchestra en / at World Music Festival Bratislava 2018 por / by Juan Antonio Vázquez

La ruta de las especias – De Siria al Sáhara – 15/9/18 (Radio Clásica-Radio Nacional de España)

Nuestro viaje musical se da de bruces con la cruda realidad del mundo actual, ya que abrimos y cerramos con dos mujeres artistas en el exilio: la siria Maya Youssef, interprete de kanún, y la saharaui de recordada y cautivadora voz Mariem Hassan. Entre medias, escuchamos a dos laudistas (o udistas) egipcios, Mohamed Abozekry y Tarek Abdallah, este último acompañado a la pandereta rik por Adel Shams El-Din; a Amina Alaoui junto con la orquesta de Ahmed Piro, acercándonos un ejemplo de música andalusí garnatí, y una muestra de las raíces subsaharianas de la música gnawa de Marruecos, a cargo de Maalem Said Damir y su grupo.

Image / Image: Maya Youssef

Mundofonías 2018 #75 | Ragas Live

Hablamos del Ragas Live Festival de Nueva York por dos motivos: la cercanía de su próxima edición, los días 6 y 7 de octubre, con 24 horas ininterrumpidas de música de la India en directo, y la edición de un monumental recopilatorio, Ragas Live retrospective, que recoge horas y horas de grabaciones en directo realizadas en las ediciones anteriores, de entre las que entresacamos algunos tesoros.

We talk about the Ragas Live Festival in New York for two reasons: its next edition, on October 6 and 7, with 24 hours of non-stop Indian music live, and the issue of a monumental compilation, Ragas Live Retrospective, including hours and hours of live recordings taken during the previous editions, from which we select some musical treasures.

· Go: Organic Orchestra & Brooklyn Raga Massive – Twilight lake – Ragas Live retrospective [VA]
· Jay Gandhi & Vishal Nagar – Pahadi dhun – Ragas Live retrospective [VA]
· Ashvin Bhogendra – Raga Nattai / Raga Keeravani [fragmento / excerpt] – Ragas Live retrospective [VA]
· Mitali Bhawmik – Rag Bihag / Pilu thumri [fragmento / excerpt] – Ragas Live retrospective [VA]
· Krishna Bhatt & Nitin Mitta – Radhavanti: A whole tone raga [fragmento / excerpt] – Ragas Live retrospective [VA]

Imagen: / Image: Mitali Bhawmik

Mundofonías 2018 #74 | Homenaje a Elisa Serna y un caleidoscopio musical / A tribute to Elisa Serna and a music kaleidoscope


Rendimos homenaje a la cantora, poeta y comprometida luchadora española Elisa Serna, recientemente fallecida. También viajamos a través de un caleidoscopio sonoro con músicas que nos llegan desde Norteamérica y Europa, pero con mil evocaciones musicales: caribeñas, bluseras, mediterráneas, sefardíes, eslavas, gitanas

We pay tribute to the Spanish singer, poet and freedom fighter Elisa Serna, recently passed away. We also travel through a sound kaleidoscope with music that come to us from North America and Europe but with thousands of musical evocations: Caribbean, bluesy, Mediterranean, Sephardic, Slavic, Gypsy

· Rinde Eckert – Bar fight – The natural world
· Chris Thile – Balboa – Thanks for listening
· Meade Lux Lewis – Honky tonk train blues – The Rough Guide to barrelhouse blues [VA]
· Pete Johnson & Albert Ammons – Barrelhouse boogie – The Rough Guide to barrelhouse blues [VA]
· Delgres – Mr President – Mo jodi
· Jaune Toujours – H’bibi – Europeana
· La Riippa Group – Dirty work – Dirty work
· Caranzalem – A la una yo nací / Häxan – Caja de música
· Elisa Serna – La sabiduría [+ Eliseo Parra] – Alkimia
· Contrast Trio – Letila zozulya – Letila zozulya
· Civitas + Gipsy Way – Gipsy fire – Alla zingarese

Imagen: / Image: Elisa Serna

 

Mundofonías 2018 #73 | Favoritos de septiembre | Enlazando continentes / September favorites | Linking continents

Repasamos los tres discos favoritos de Mundofonías del mes de septiembre, a cargo de los castellanos Vigüela, el dúo serbio-bosnio de Almir Mešković & Daniel Lazăr y los cubanos santiagueros de Obbatuké. Continuamos enlazando músicas, gentes y continentes, con más raíces afrocaribeñas germinando en Nueva York y Canadá, ritmos balcánicos desde Nuevo México, virtuosismo húngaro y maliense, evocaciones sueco-funky-anatolias, raíces persas iconoclastas en Francia o aires brasileños por Lisboa.

We review the three Mundofonías favorite albums for September, by Castilian band Vigüela, Serbian-Bosnian duo by Almir Mešković & Daniel Lazăr and Cubans from Santiago Obbatuké. We continue linking music, people and continents, with more Afro-Caribbean roots growing in New York and Canada, Balkan rhythms from New Mexico, Malian and Hungarian virtuosos, Swedish-funky-Anatolian evocations, iconoclastic Persian roots in France and a Brazilian breeze over Lisbon.

Favoritos de septiembre / September favorites
· Vigüela – El pájaro ya voló – A tiempo real
· Almir Mešković & Daniel Lazăr – Rustem – Roots
· Obbatuké – Yambú arará – Obbatuké

Enlazando continentes /Linking continents
· Okonkolo – Yemayá – Cantos
· Jowee Omicil – De l’Orient – Love matters!
· Harouna Samake – Dissan konon – Kamale blues
· A Hawk and a Hacksaw – Night sneaker – Forest bathing
· Cimbalom Brothers – Dobrudzha echo – Testvériség
· Gadjos – Kemal’s barbershop – Kemal’s barbershop
· Arash Sarkechik – L’exil – Tout ira bien
· Diogo Picão – Cajó – Cidade saloia
Diogo Picão – Cidade saloia – Cidade saloia)

Imagen: / Image: Almir Mešković & Daniel Lazăr

Juan Antonio Vázquez en/at Músicas del mundo (Radio Nacional de Colombia): 14 Ago/Aug, 28 Ago/Aug 2018

Mundofonías, colaborando en la Radio Nacional de Colombia. Juan Antonio Vázquez da noticia de las novedades de la Transglobal World Music Chart en el programa Músicas del mundo, dirigido por Luisa Piñeros.

Mundofonías is collaborating with Radio Nacional de ColombiaJuan Antonio Vázquez reviews the Transglobal World Music Chart on Músicas del Mundo radio show, conducted by Luisa Piñeros.

Músicas del mundo, 14 Ago/Aug 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 41:40 min.

· Ammar 808 – Sidi kommi [+ Mehdi Nassouli] – Maghreb united
· Barcelona Gipsy balKan Orchestra – Betlem – Avo kanto
· Vingefang –Vendedor de caranguejo / Reel of the crabs – Tidens ekko

Músicas del mundo, 28 Ago/Aug 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 23:05 min.

· Enza Pagliara & Dario Muci – Pizzica cordella – Marea
· Chancha Vía Circuito – Nadie lo riega [+ Miriam García] – Bienaventuranza
· Toko Telo – Menineny – Diavola

La ruta de las especias – Voces profundas en el corazón de Asia – 8/9/18 (Radio Clásica-Radio Nacional de España)

Exploramos el arte del canto difónico o canto de armónicos, tan característico sobre todo de determinados territorios de Asia Central, con ejemplos del jomi de Mongolia extraídos de la Anthologie du khöömii mongol, elaborada recientemente por el etnomusicólogo francés Johanni Curtet; del jomei de Tuva, a partir del disco Tuva: Voices of Central Asia, editado por Smithsonian Folkways, y un último ejemplo que procede de una interesante rama de la cultura de origen mongol que ha acabado instalándose en tierras ya europeas, la de los kalmukos, extraído del disco Chants épiques et diphoniques, publicado por la Maison des Cultures du Monde.

Imagen / Image: Khash-Erdene Tserendavaa

Mundofonías 2018 #72 | Eslovaquia, Randy Weston, africanos y sufíes / Slovakia, Randy Weston, Africans and Sufis

Comenzamos escuchando algunas de las propuestas de música eslovaca que se presentaran en el World Music Festival Bratislava, para continuar con conexiones afrojazzísticas, cantos sufíes (¿surfíes?) en Malibú, recuerdos sudaneses y el homenaje al pianista recientemente desaparecido Randy Weston.

We start listening to some of the Slovak music proposals that will be presented live at World Music Festival Bratislava, to continue with Afro-jazz connections, sufi (or surfi?) chants in Malibu, Sudanese memories and a tribute to the piano player Randy Weston, recently passed away.

· Miriam Kaise – Plamen – Colour sounds
· Rusín Čendeš Orchestra – Ivanku, Ivanku – Best of
· Páni Času – Bogurodzica – Zelené sihote
· Trombitáši Štefánikovci – Grúňom hore – Grúňom hore
· Jean-Philippe Rykiel & Lansiné Kouyaté – Kangaba-Paris – Kangaba-Paris
· Fanna-Fi-Allah Sufi Qawwali – Chashme rehmat – Muraqaba
· Emad Youssef – Al bareedo ana – Two Niles to sing a melody: The violins & synths of Sudan [VA]
· Randy Weston and His African Rhythms Sextet – African Sunrise – The storyteller

Imagen / Image: Randy Weston

Mundofonías 2018 #71 | Transglobal World Music Chart | Septiembre / September 2018

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de septiembre del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for September 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

· Don Kipper – Aroma – Seven sisters
· Markus & Shahzad – Aa ja ve gahr – Tumba
· Opium Moon – Gravity = Love – Opium moon
· Mehdi Rostami & Adib Rostami – Delight – Melodic circles
· Toko Telo – Menineny – Diavola
· Vigüela – Verdeguea y grana – A tiempo real
· Sans – Pursi / The rowing song – Kulku
· Samba Touré – Hayame – Wande
(· Toko Telo – Zay gny raha – Diavola)

La ruta de las especias – De Estambul al Cáucaso – 1/9/18 (Radio Clásica-Radio Nacional de España)

Nuestro punto de partida es Estambul, donde escuchamos músicas de la corte de los otomanos… y del barrio de los gitanos, a cargo de Cenk Güray con Çeçen Kızı, el Ensemble Al-Kindî y, finalmente, Cüneyt Sepetçi con la orquesta Dolapdere. En nuestro viaje hacia el Cáucaso y tierras más orientales escuchamos también el duduk del armenio Arsen Petrosyan, el mugam azerí en la voz de Güllü Muradova y a los músicos kurdos de Nishtiman.

Imagen / Image: Arsen Petrosyan