– Favoritos de mayo | Corazón de África e Iberia
– May favorites | Heart of Africa and Iberia

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías del mes de mayo: los de Malagasy Guitar Masters, Jacky Molard Quartet y la recopilación sextuple Le monde des musiques traditionelles del sello Ocora – Radio France. Tras sumergirmos en la nueva música del belgacongoleño Baloji, seguimos con sabrosas y muy diversas, por procedencia y tratamiento, músicas ibéricas: Mercedes Peón, Vigüela, Carles Dénia, Janita Salomé y Duarte.

We start with the three May monthly favorite Mundofonías albums: Malagasy Guitar Masters‘, Jacky Molard Quartet‘s and the 6 CDs compilation Le monde des Musiques Traditionelles by Ocora – Radio France label. After diving into the new music of the Belgian-Congolese artist Baloji, we continue through very flavorful and different, in procedence and approachment, Iberian music: Mercedes Peón, Vigüela, Carles Dénia, Janita Salomé and Duarte.

Favoritos de mayo / May favorites

• Malagasy Guitar Masters – Tsakorarake – Malagasy Guitar Masters
• Jacky Molard Quartet – Bolom – Mycelium
• [Artistas populares wagogo / Wagogo popular artists] – Cimdolobwa – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 1: Du Mali à Madagascar [VA]

Corazón de África e Iberia / Heart of Africa and Iberia

• Baloji – Peau de chagrin / Bleu de nuit- 137 Avenue Kaniama
• Mercedes Peón – Déixaas – Déixaas
• Vigüela – Arrímate, pichón, a mí – A tiempo real [adelanto / preview]
• Carles Dénia – Puis que te conec, esforça’m que jo t’ame – Ausiàs March: Cant espiritual
• Janita Salomé – Bocage – Valsa dos poetas
• Duarte – Fado escorpião – Sem dor nem piedade

Imagen: / Image: Jacky Molard Quartet

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

¡Mundofonías, colaborando en la Radio Nacional de Colombia! Cada dos martes, Juan Antonio Vázquez da noticia de las novedades de la Transglobal World Music Chart en el programa Músicas del mundo, dirigido por Luisa Piñeros.

Mundofonías is collaborating with Radio Nacional de Colombia! Every two Tuesdays, Juan Antonio Vázquez reviews the Transglobal World Music Chart on Músicas del Mundo radio show, conducted by Luisa Piñeros.

Músicas del mundo, 17 Abr/Apr 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 5:13 min.

• Jyotsna Srikanth, Mats Edén, Dan Svensson & Pär Moberg – Polska från Eda – Nordic raga
• Malagasy Guitar Masters – Kabary lava – Volo hazo
• Gaiteiros de Lisboa – Trângulo mângulo – A história

– Un café turco en Rudolstadt
– A Turkish coffee in Rudolstadt

Usamos dos recopilatorios promocionales que no saldrán a la venta para disfrutar con numerosos artistas, muchos de los cuales todavía no habían sonado en Mundofonías. Uno de ellos nos avanza la programación del Rudolstadt-Festival de este año en Alemania y el otro nos muestra los proyectos musicales impulsados desde Cafeturc en Turquía.

We play some tracks from two promo not for sale compilations and we enjoy the music of some fine artists that hadn’t been played on Mundofonías most of them. One of these CDs is the preview of German Rudolstadt-Festival‘s line-up for this year and the other one reveals some of the musical projects supported by Cafeturc in Turkey.

• Vano Bamberger – Rudolstadt-Festival Presse-CD [VA]
• Duo Armaos-Rastani – Rudolstadt-Festival Presse-CD [VA]
• Duo Bottasso – Rudolstadt-Festival Presse-CD [VA]
• Torupilli Jussi Trio – Rudolstadt-Festival Presse-CD [VA]
• Kumpanya Estanbul – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Ege Hi’Jazz Orkestra – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Birol Topaloğlu – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Dilek Koç – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Gülcan Kaya – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Hasan Yarımdünya, Trio Clarinette – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Les Frères Albayrak – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA]
• Dine Doneff & Maria Dafka – Rudolstadt-Festival Presse-CD [VA]
• (Kumpanya Estanbul – Cafeturc: Musiques et projets artistiques [VA])

Imagen: / Image: Ege Hi’Jazz Orkestra

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Transglobal World Music Chart | Mayo / May 2018

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de mayo del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for May 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

• Coladera – A luz de Yayá – La dôtu lado
• Kiran Ahluwalia – Khafa (Up in arms) – 7 billion
• The Turbans – Aman – The Turbans
• Fadel El Äbdi & M’barek El Äouni – Heb zaäri gnaoui – Chikhates et chioukhs de l’aïta: Anthologie [VA]
• Orquesta Akokán – La corbata barata – Orquesta Akokán
• Sonido Gallo Negro – Mambo egipcio – Mambo cósmico
• Eva Salina & Peter Stan – Ćerma devla čirikli – Sudbina: A portrait of Vida Pavlović
• Kora Jazz Trio – Bourama – Part IV
• Monsieur Doumani – E, ádrope / Hey you – Angathin
• El Naán – El caminante – La danza de las semillas

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Transgresores, mestizos y ultramarinos
– Irreverent, mestizo and overseas ones

Comenzamos con músicas encantadoramente transgresoras y difícilmente clasificables, para continuar en un viaje mestizo y ultramarino por Barcelona, París, Mallorca, Argentina, Cuba y Puerto Rico.

We start with delightful, irreverent and hard to classify tunes, to continue through Barcelona, Paris, Majorca, Argentina, Cuba and Puerto Rico in a mestizo and overseas trip.

• Aksak Maboul – I viaggi formano la gioventù – Un peu de l’âme des bandits / Before and after bandits
• Sonata Islands Kommandoh – Terza lamentazione – Zeuhl jazz
• Pasqualino Ubaldini – Mosaïque – Mosaïque
• Sabor de Gràcia – La noche del hawaiano [+ La Pegatina] – Sabor a Peret
• Flor del Fango – María – Flor del fango
• Flor del Fango – Indio hermano – Hekatombeando
• Vivi Pozzebón – La mezcla – Vivir en la tierra
• Paola Bernal – Vidala guerrera – Pájaro rojo
• Maria del Mar Bonet – Tonada libre [+ María Victoria] – Ultramar
• José María Vitier – Tempo habanero – Música y silencio. CD 2: Danzas para piano
• Emma Colón Zayas – Güiro sabroso – Mujer de madera
• (Vivi Pozzebón – Bam bam bam [+ Miguel y Roberto Ballumbrosio] – Vivir en la tierra)

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Sonidos y escenarios del mundo
– World sounds and stages

Nuestras Mundofonías de hoy nos llevan por el sonido kologo de Ghana, para continuar con otros aires africanos, latinoamericanos, europeos y mediterráneos. En nuestra #TremendAgenda hablamos de SoL Madrid, Seoul Music Week, Xàbia Folk, WOMAD Cáceres, Flamenco Madrid y del desembarco, también en Madrid, de cuatro festivales burgaleses, cuatro: Demanda Folk, Pollogómez Folk, Tablero de Música y Artimusic.

Today on Mundofonías we explore the kologo sound from Ghana and more African, Latin American, European and Mediterranean music. In our #TremendAgenda we talk about SoL Madrid, Seoul Music Week, Xàbia Folk, WOMAD Cáceres, Flamenco Madrid and four festivals in Burgos to be presented also in Madrid: Demanda Folk, Pollogómez Folk, Tablero de Música and Artimusic.

• Ayuune Sule – How to get there – We have one destiny
• Atamina – When two elephants fight – Psycophantic friends
• Sousou & Maher Cissoko – Små Små Händer – Made of music
• Ogún Afrobeat – Eje ka jo yo – Eje ka jo yo [single]
• Soema Montenegro – Flores del desierto – Passionaria
• Pan de Capazo – Tira millas – Sea
• Balkan Paradise Orchestra – Sandala – K’ataka
• Alberi Sonori – Tarantella [San Nicandro Garganico] – Mondi stropicciati
• The Rheingans Sisters – Xavier’s / The Honeybee – Bright field
• United Colors of Méditerranée – Sahara – Sirocco

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– El mundo según Ocora
– The world according to Ocora

Terminamos nuestro repaso a la recopilación de 6 CD Le monde des musiques traditionnelles, visitando España, México, Venezuela, Colombia, Perú y Argentina, y escuchamos otras dos producciones, también del sello Ocora-Radio France, con músicas de Cabo Verde y la India.

We finish our review of the 6 CDs compilation Le Monde des Musiques Traditionnelles, visiting Spain, Mexico, Venezuela, Colombia, Peru and Argentina, and we also play two more Ocora-Radio France label’s productions, with music from Cape Verde and India.

• Fernarda & Bernarda de Utrera – Tangos – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège a l’Espagne [VA]
• Blanca Pulido, Martin Godoy, Crescenciano Silva, Juan Ballesa – Las dos Huastecas – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Gerson García, Cheo Hurtado, Pedro José Hurtado – Zumba que zumba –  – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Nicolás «Colacho» Mendoza – Matilde Lina – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Julio Benavente Díaz – Color color punchituchay – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Rudi Flores & Nini Flores – Canto a mi terruño – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Ntóni Denti d’Oro – Tchani pamôdi? – Cap-Vert: Batuque & finaçon [2018]
• Sangeet Trio – Raga Jog (jhaptal) – Inde du nord: Sangeet Trio en concert [2018]

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– África, Turquía y Flamenquía
– Africa, Turkey and Flamencoland

Músicas con sabores afrooccidentales, turcos, orientales y flamencos en esta edición de Mundofonías. Abrimos mirando al futuro y al pasado en África Occidental, con lo que será el nuevo disco de Samba Touré, en Glitterbeat Records, junto a reediciones de clásicos de Ali Farka Touré y Cheikh Lô, editadas por World Circuit. Seguimos con aires turcos y anatolios del sello Seyir Musik y terminamos orbitando en torno al flamenco con Youkali Music.

We play music with Western African, Turkish, Oriental and flamenco flavors on this edition of Mundofonías. We start looking to the future and the past in Western Africa, with the new album of Samba Touré, to be released shortly by Glitterbeat Records, and Ali Farka Touré‘s and Cheikh Lô‘s classic albums re-issued by World Circuit. We continue with some Turkish and Anatolian tunes by Seyir Musik label and we finish orbiting around flamenco with Youkali Music.

• Samba Touré – Hayame – Wande
• Ali Farka Toure – Karaw – The Source [2018]
• Cheikh Lô – Boul di tagale – Ne la thiass [2018]
• Pinhan Trio – Kemençemin telleri – Hidden songs of Anatolia
• Levent Yıldırım – Mat Hil Da [+ Vardan Hovanissian, Emre Gültekin] – Doholla tarang
• Taylan Polat «Flamenturco» – Derviche (bulería) [+ Erkan Ogur] – La vida nueva
• Juan Antonio Sánchez – Reflejos del agua (bulería) – Reflejos del agua
• Paco del Pozo – De ida y vuelta – En este momento
• Tito Alcedo & Nono García – Café revuelta – Titonete

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

¡Mundofonías, colaborando en la Radio Nacional de Colombia! Cada dos martes, Juan Antonio Vázquez da noticia de las novedades de la Transglobal World Music Chart en el programa Músicas del mundo, dirigido por Luisa Piñeros.

Mundofonías is collaborating with Radio Nacional de Colombia! Every two Tuesdays, Juan Antonio Vázquez reviews the Transglobal World Music Chart on Músicas del Mundo radio show, conducted by Luisa Piñeros.

Músicas del mundo, 6 Mar 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 22:48 min.

• BKO – Saia – Mali foli coura
• El Naán – La llamada de Afroiberia – La danza de las semillas
• Gabacho Maroc – Amara moussaoui – Tawassol

Músicas del mundo, 20 Mar 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 16:15 min.

• Trio Da Kali and Kronos Quartet – Eh ya ye – Landilikan
• Amélia Muge & Michales Loukovikas – Ondas do mar de Vigo – Archipelagos: Passagens
• Monsieur Doumani – Kolokouthkia – Angathin

Músicas del mundo, 3 Abr/Apr 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 20:48 min.

• 3MA: Ballaké Sissoko, Driss El Maloumi, Rajery – Samedi glace – Anarouz
• Femi Kuti – Evil people – One people one world
• Indialucía – Gangaquivir – Acatao

– Ocora: El mundo de las músicas tradicionales – II
– Ocora: The world of traditional music – II

Continuamos en este programa con al recopilatorio Le monde des musiques traditionnelles compuesto de seis CD donde se repasa el fascinante catálogo del sello Ocora, creado por Radio France, la radio pública francesa. Escuchamos hoy músicas que nos llegan de Pakistán, India, Vietnam, Java, China, Georgia, Albania, Irlanda y Bretaña.

We continue on this show with the 6 CDs compilation Le Monde des Musiques Traditionnelles, in which the catalogue of the fascinating label Ocora, created By Radio France, the French public radio, is reviewed. Today we listen to music coming from Pakistan, India, Vietnam, Java, China, Georgia, Albania, Ireland and Brittany.

• Nusrat Fateh Ali Khan – Manaqib khawaja mueenuddin chishti – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 3: Pakistan, Inde, Bangladesh [VA]
• Lalith Rao – Maalaniya bandhanavara (raga darbari kanhada, drut tîntal) – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 3: Pakistan, Inde, Bangladesh [VA]
• Ensemble Nguyên Vinh Bao – Dao ngu cung – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 4: Du Laos au Japon [VA]
• [Gamelan degung, dir.: Enip Sukanda] – Ujung laut – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 4: Du Laos au Japon [VA]
• Chen Leiji – Dao yi – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 4: Du Laos au Japon [VA]
• Basiani Ensemble – Adilei – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA]
• Nazif Çelaj, Nikolin Likaj, Arap Çeloleskaj, Fatbardha Brahimi [et al.] – Dale himariote dale! – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA]
• Frankie Gavin, Arty McGlynn, Aidan Coffey – The mountain road, old concertina reel – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA]
• (Erik Marchand, Thierry Robin – Jean Louis ha marivon – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA])

Imagen: / Image: Lalith Rao

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album