Mundofonías 2019 #30 | Saltando el charco / Hopping the pond

Viajamos entre músicas populares europeas norteamericanas, partiendo de géneros estadounidenses como el “bluegrass“, que en este caso nos llega incluso desde Nueva Caledonia, a los sones propios de Quebec, para saltar el charco y disfrutar de músicas escocesasibéricasitálicas eslovenas.

We travel through European and North American peoples’ music, from USA genres like bluegrass, that comes to us even from New Caledonia, to the music from Quebec. Then we hop the pond to enjoy fine ScottishIberianItalian and Slovenian music.

· 3hattrio – Skeleton tree – Lord of the desert
· Leftover Salmon – Game of thorns – Something higher
· Rudi Ekstein – Back drag – Carlonia chimes
· Jean Luc Leroux – Croquette danse – Mandologie
· Yves Lambert Trio – Cousinage / Penchant pour Ti-Jean – Tentation
· Le Vent du Nord – Le step à Alexis – Territories
· Joanne McIver & Christophe Saunière – Caite bheil – Canty
· Rusó Sala – Gusano verde – Desirem
· Ester Formosa & Elva Lutza – Tonada d’esterrossar / La fruita mès primerenca – Cancionero
· Camilla Barbarito – Kaigomai kaigomai – Sentimento popolare
· Collettivo Decanter – Polenta e biorro – Emilia d’Hercole
· Wild Strings Trio – Dragon – Lost weekend

Imagen / Image: Joanne McIver & Christophe Saunière

Mundofonías 2019 #29 | Favoritos de abril | Aga Khan Music Awards III / April favorites | Aga Khan Music Awards III

Repasamos los tres discos favoritos de abril, con los italianos salentinos Rachele Andrioli y Rocco Nigro; el bretón, recientemente desaparecido, Yann-Fañch Kemener, y los inclasificables e inspiradísimos neerlandeses de Black Flower. Continuamos con una tercera y última entrega de grabaciones inéditas hechas en directo durante la celebración de los Aga Khan Music Awards en Lisboa, los días 30 y 31 de marzo del 2019.

We review our three favorite albums for April, by the Italians from Salento Rachele Andrioli and Rocco Nigro; the recently late Yann-Fañch Kemener, from Britanny, and the highly inspired and unclassifiable Dutch band Black Flower. We continue with the third and last delivery of non released recordings made live in Lisbon during the Aga Khan Music Awards en Lisboa, the days 30 and 31 March 2019.

Favoritos de abril / April favorites

· Rachele Andrioli e Rocco Nigro – Nunna nunna – Maletiempu
· Yann-Fañch Kemener – Ar voraerion – Roudennoù / Traces
· Black Flower – Ankor wat – Future flora

Aga Khan Music Awards III

· Abeer Nehme – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Asin Langa Khan – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Farhod Halimov – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 31/3/2019]
· Ballaké Sissoko, Oumou Sangaré, Abou Diarra, Lassina Diabaté – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 31/3/2019]
· Dariush Talai – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 31/3/2019]

Imagen / Image: Yann-Fañch Kemener

Mundofonías 2019 #28 | Aga Khan Music Awards II

Escuchamos la segunda parte de las grabaciones inéditas registradas en Lisboa, el 30 de marzo del 2019, por parte de los finalistas de los Aga Khan Music Awards, quienes nos muestran su altísimo nivel artístico.

We listen to the second part of the unreleased recordings made in Lisbon on 30 March 2019 by the finalists for the Aga Khan Music Awards, who show us their great artistic level.

· Burak Kaynarca – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Nai Barghouti – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Sougata Roychowdhury – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Arash Mohafez – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Shaho Andalibi – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]

Imagen / Image: Nai Barghouti por / by Juan Antonio Vázquez

Mundofonías 2019 #27 | Aga Khan Music Awards I

Escuchamos la primera parte de las grabaciones inéditas registradas en Lisboa, el 30 de marzo del 2019, por parte de los finalistas de los Aga Khan Music Awards, quienes nos muestran su altísimo nivel artístico.

We listen to the first part of the unreleased recordings made in Lisbon on 30 March 2019 by the finalists for the Aga Khan Music Awards, who show us their great artistic level.

· Ejaz Sher Ali Khan – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Mohamad Osman – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Mustafa Said – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Ahmad Al Khatib – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Nasim Siabishahrivar – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]
· Reza Parvizade – [En directo en Lisboa: / Live in Lisbon: Aga Khan Music Awards, 30/3/2019]

Imagen / Image: Mustafa Said por / by Juan Antonio Vázquez

Mundofonías 2019 #26 | Balineses & tribalineses / Balinese & tribalinese

Empezamos en Bali y terminamos tribales, después de viajar por Corea y diversos lugares de Europa entre músicas ancestrales y contemporáneas.

We start in Bali and we end in a tribal mood, after travelling through Corea and different parts of Europe among ancient and contemporary sounds.

· Seni Sana Sini – Talikunda – Sensasi
· Wayne Vitale – Negosiasi perpisahan [+ I Made Aristanaya] – Transmissions
· Modern Pansori – Tour into the hell – Pan.1
· Sutaras – Vai giria, giria – Kompromisai / Compromises
· Curly Strings – Kribu-kribu polka / Firebird – Estonian folk music artists 2018-2019 [VA]
· Divanhana & Suzan Kardeş – Kolo igra kod komsije [+ Džambo Aguševi] – Kardeş
· Holddalanap – Vándor-dal – Tánc a mindenséggel / Dancing with the universe
· Duivelspack – Das Hildebrandslied – Mythos Hildebrandslied: Die Musik der Germanen
· Tribali – Dharamsala – Raba
· (Seni Sana Sini – Munyin tiying – Sensasi)

Imagen / Image: Seni Sana Sini

Mundofonías 2019 #25 | Transglobal World Music Chart | Abril / April 2019

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de abril del 2019, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for April 2019, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters.

· Star Band de Dakar – Guajira, ven – Psicodelia afro-cubana de Senegal
· Madalitso Band – Moyo wa lelo – Wasalala
· Hama Sankare – Remobe – Niafunke
· Adir Jan – Medley – Leyla
· Las Hermanas Caronni – Santa plástica – Santa plástica
· Alim Qasimov & Michel Godard – Dunya mardlar dunyasi – Awakening
· Waed Bouhassoun – Qays (le fou de Layla) – Safar: les âmes retrouvées
· Kronos Quartet, Mahsa & Marjan Vahdat – My ruthless companion – Placeless

Imagen; / Image: Kronos Quartet, Mahsa & Marjan Vahdat

Temas de música – Gamelán: nuevas aportaciones para un arte vivo II (Radio Clásica-Radio Nacional de España)

Continuamos con más composiciones contemporáneas que demuestran que el gamelán es un arte vivo y que, además de sus formas clásicas y canónicas, ofrece grandes posibilidades creativas para realizar nuevas composiciones. En esta edición nos centramos sobre todo en autores de la propia Indonesia, principalmente de Bali, a través de grabaciones del sello Insitu Recordings: I Wayan Arik Wirawan, I Putu Suta Muliartawan, I Made Subandi, I Made Terip, Yan Priya Kumara Janardhana, I Putu Purwwangsa Nagara o el gamelán Singamurti. Realizado por Juan Antonio Vázquez.

Imagen: I Wayan Arik Wirawan & Gamelan Pesel

Temas de música – Gamelán: nuevas aportaciones para un arte vivo I (Radio Clásica-Radio Nacional de España)

Repasamos algunas de las nuevas obras que se están haciendo para gamelán en todo el mundo, con piezas del estadounidense Evan O’Donnell, el chipriota Andys Skordis, la indonesio-neerlandesa Sinta Wullur, el franco-libanés Wassim Halal, el español Pedro Guajardo y los canadienses Tony Kastelic, para el gamelán Bike-Bike, y Justin Ronald Devries.

Imagen: Andys Skordis.

Mundofonías 2019 #24 | Eslovaquia y #Mundofonews / Slovakia and #Mundofonews

Repasamos citas venideras y noticias de interés en nuestras #Mundofonews, como los Premios de la Iniciativa para la Música Aga Khan, que se entregarán en Lisboa, o el festival Bakshi, en Termez, Uzbekistán (ambas, citas en las que Mundofonías estará presente); la convocatoria del concurso Sharq Taronalari, en la mítica ciudad, también uzbeka, de Samarcanda; el Festival de Músicas Sagradas de Fez; la Unsigned Only Music Competition; la Atlantic Music Expo, en Cabo Verde; el festival Espal, en Canarias; la Fira Mediterrània de Manresa, con su nuevo director artístico, Jordi Fosas, entrevistado para el boletín de Mapamundi Música; Visa for Music; Mercat de Música Viva de Vic; Mundial Montréal… Y también dedicamos una buena parte del programa a las músicas del recopilatorio “World music from Slovakia: best of 2016-2018“.

We review some upcoming dates and interesting news on our #Mundofonews section: Aga Khan Music Initiative Awards, to be given in Lisbon, and Bakshi Festival, to be held in Termez, Uzbekistan (in both events Mundofonías will be present); open call for the contest Sharq Taronalari, in Samarkand, also in Uzbekistan; the Sacred Music Festival of Fez; the Unsigned Only Music Competition;  Atlantic Music Expo in Cabo Verde, Espal Festival in the Canary Islands; Fira Mediterrània de Manresa with its new artistic director: Jordi Fosas, who has been interviewed for Mapamundi Música‘s newsletter; Visa for Music, Mercat de Música Viva de Vic, Mundial Montreal… And we dedicate a good part of the program pays attention to the compilation “World Music from Slovakia: Best of 2016-2018“.

· Sabry Mosbah – Rock mjarred – Mes racines
· Perséides – La danse – Fleur persane
· Mohammad Reza Shajarian, Hossein Alizâdeh, Kayhan Kalhor, Homayoun Shajarian – Bidaad – Zemestan ast / It’s winter
· Tariqa – Mopti – Gnawa: Carpathian touch
· Mojše Band a Priatelia – Ich hof tzu Got! – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Rusín Čendeš Orchestra – Ivanku, Ivanku – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Štefan Štec a Ľudová hudba Hornád – Huculka – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Trombitáši Štefánikovci – Bača kričí – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Banda – Ftašek – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Balkansambel – Vrtiglavica – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Bashavel – Frankovka – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]

Imagen; / Image: Trombitáši Štefánikovci en/at World Music Bratislava 2018 por/by Juan Antonio Vázquez

Mundofonías 2019 #23 | Música sin muros / Music without walls

Las músicas de Mundofonías no conocen de muros ni limitaciones. Viajamos entre sones acústicos y electrónicos por la Anatolia kurda, el Mediterráneo, el Pacífico colombiano, el carnaval de Trinidad e inspiraciones de Africa occidental y del sur, tras haber fandangueado contra el muro entre Tijuana y San Diego.

The music in Mundofonías doesn’t know about walls or restrictions. We travel with acoustic and electronic sounds through the Kurdish Anatolia, the Mediterranean, the Colombian Pacific, the carnival in Trinidad and inspirations from Western and Southern Africa, after fandango-ing against the wall between Tijuana and San Diego.

· Peppe Frana & Christos Barbas – Acem-Kürdi peşrev – Such a moon, the thief pauses to sing
· Fanfara Station – Damne – Tebourba
· Pixvae – Memorias – Cali
· Patricio Hidalgo – Bemba y tablao – Fandango at the Wall
· Arturo O’Farrill & the Afro Latin Jazz Orchestra – El siquisiri – Fandango at the Wall
· Arturo O’Farrill & the Afro Latin Jazz Orchestra – El maquech – Fandango at the Wall
· Etienne Charles – Black echo 3: Bamboo – Carnival: The sound of a people, vol 1
· Kanazoé Orkestra – Tama – Tolonso
· Kyle Shepherd – Dagga party – Cape jazz piano [VA]

Imagen: / Image: Fandango at the Wall