– De Nubia a Bruselas, pasando por Kinshasa
– From Nubia to Brussels via Kinshasa
Escuchamos músicas del recopilatorio Egypt noir: Nubian soul treasures, con la música de los nubios trasladada a las grandes ciudades de Egipto, y de Brussels: A world of music, que recoge una buena muestra de la escena multicultural de la capital belga, cogiendo, de paso, una perla añeja de otro recopilatorio: African rumba.
We play some tunes from two compilations: Egypt Noir: Nubian soul treasures, with Nubian music uprooted to the main Egyptian cities, and Brussels: A World of Music, showing an interesting sample of what’s happening in the multicultural scene of the Belgian capital, also picking by the way and old pearl from other compilation: African Rumba.
- Ali Hassan Kuban & Salwa Abou Greisha – Gammal – Egypt noir: Nubian soul treasures [VA]
- Alnubia Band – Kobana – Egypt noir: Nubian soul treasures [VA]
- Fathi Abou Greisha – Hager – Egypt noir: Nubian soul treasures [VA]
- Mahmoud Fadl – United Nubians-Saidi style – Egypt noir: Nubian soul treasures [VA]
- Aka Balkan Moon – A.K.A. Stésté (live) – Brussels: A world of music [VA]
- Mek Yek – Duj duj – Brussels: A world of music [VA]
- Refugees for Refugees – Chomolungma – Brussels: A world of music [VA]
- T.P.O.K. Jazz – Micorrason – Putumayo presents: African rumba [VA]
- Slang & Purbayan Chaterjee – Oye – Brussels: A world of music [VA]
- Afrikän Protoköl – Vitamine Z – Brussels: A world of music [VA]
- (Bargou 08 – Mamchout ghmara – Brussels: A world of music [VA])
Foto: / Photo: Ali Hassan Kuban
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album
Las canciones que aparecen entre paréntesis () suenan al final del programa sin presentación por los locutores.
The tracks shown in brackets () are played at the end of the show without being announced by the presenters.