Mundofonías 2018 #26 | Sones ibéricos y argentinos

– Sones ibéricos y argentinos
– Iberian and Argentinean tunes

Comenzamos flamencos, con Vicente Soto Sordera; continuamos con nuestra crónica (y músicas) de los Premios MIN de la Música Independiente, de los que los hacedores de Mundofonías somos miembros del jurado, y terminamos con nuevas propuestas del sello argentino Epsa Music.

We start in a flamenco mood, with Vicente Soto Sordera; we continue with our report (and some music) about Premios MIN de la Música Independiente (Spanish Independent Music Awards), of which the Mundofonías presenters are members of the jury, and we finish with some new proposals from the Argentinean label Epsa Music.

  • Vicente Soto Sordera – Pena negra (siguiriya) – Coplas del desagravio. A la mujer
  • Vicente Soto Sordera – Contra marea (alegrías) [+ Lela Soto] – Coplas del desagravio. A la mujer
  • Bruna Sonora – Zorongo gitano – Tarareando
  • Mara Aranda – La partida del esposo – Sefarad en el corazón de Marruecos
  • El Twanguero – Blue smoke – Carreteras secundarias vol. 1
  • Maria Arnal i Marcel Bagés – Tú que vienes a rondarme – 45 cerebros y 1 corazón
  • Maria Arnal i Marcel Bagés – A la vida – 45 cerebros y 1 corazón
  • Joana Gomila Folk Souvenir – Ses transformacions – World music from Catalonia 2017 [VA]
  • Gala Magalí – Antes del vergel – Nueva era
  • María Graña y Pablo Estigarribia – Milonga sentimental – María y Pablo
  • Hernán Reinaudo – Neocriollo – Neocriollo

Imagen: / Image: Maria Arnal i Marcel Bagés

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #25 | El mundo es un turbante

– El mundo es un turbante 
– The world is like a turban

Empezamos con una banda que reúne un pequeño mundo en su seno, con artistas de multitud de países reunidos en Londres y haciendo excelente música desde su disco de debut: The Turbans. Seguimos con aires del norte de África, el este de Europa y el norte de Latinoamérica.

We start with a band, The Turbans, that brings together a little world of artists coming from many different countries, gathering together in London and making excellent music for their debut album. We continue with other tunes from Northern Africa, Eastern Europe and Northern Latin America.

  • The Turbans – Chubby – The Turbans
  • Fanfaraï Big Band – Zine akahll aïn – Raï is not dead
  • Imarhan – Zinizjumegh – Temet
  • Joulik – Samna – PAM 2017 [VA]
  • Loxandra Ensemble – Çoban saz semaisi – In transition
  • Eugenia Georgieva – Zmey lyubi moma / Dragon in love with a maiden (Shopluk) – Po drum mome / A girl on the road
  • BraAgas – Janek můj – O ptácích a rybách
  • Duo Jansen Jüssi – Pussujussikas – Nordic Notes vol. 5: Folk from Estonia [VA]
  • Hermanos Herrera – El San Lorenzo (son huasteco) – Sones jarochos y huastecos y más
  • Terceto de Guitarras de la Ciudad de México – Flores de ayer – Querencia
  • Eduardo Coma – Entre congas – Violingrafía

Imagen: / Image: The Turbans

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #24 | Música de Bengala

– Música de Bengala
– Music from Bengal

Navegamos entre diversos estilos populares bengalíes: el norteño bhawaiya, el bhatiyali de los barqueros o la música de los bauls y fakires, a través de discos que son algunos frutos de la cosecha musical realizada por Banglanatak Dot Com.

We sail through different popular Bengali styles: Northern bhawaiya style, the boatmen’s bhatiyali music and the music of bauls and fakirs, thanks to the recordings collected by Banglanatak Dot Com.

  • Shahnawaj Pramanik – Mukh kona tor dibo dibo – Bhabnadir bhawaiya: A compilation of bhawaiya songs, vol 3 of 4 [VA]
  • Lovely Roy Barman – Laal sari pandeya – Bhabnadir bhawaiya: A compilation of bhawaiya songs, vol 2 of 4 [VA]
  • Moyna Parveen – O Ki Pati Dhon – Bhabnadir bhawaiya: A compilation of bhawaiya songs, vol 3 of 4 [VA]
  • Joy Sankar – Bondhu tor laigya – Bhatiyali [VA]
  • Saurav Moni – O nodir kul nai kinar naire – Bhatiyali [VA]
  • Gupi Kishor Bharui – Ami pagal hoye jabo – A compilation of baul songs, vol. 1 of 6 [VA]
  • Mihir Lal Singh Deo, Bashkar Roy, Swapan Kalindi, Durjadhan Karmakar, Mohan Tati, Manojit Adhikari – Aajhu Bangla muluk chatiale – Kurmalite Rabindragaan: A compilation of Tagore songs in Kurmali
  • Noor Alam – Manush ekkhan dui chakar cycle  – A compilation of baul songs, vol. 6 of 6 [VA]
  • Gobinda Das Bairagya – Akta chucher chidro majar kotha – A compilation of baul songs, vol. 1 of 6 [VA]

Imagen: / Image: Noor Alam

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #23 | Despedidas, recuerdos y actualidades

– Despedidas, recuerdos y actualidades
– Farewells, remembrances and updates

Abrimos con el adiós al gaitero irlandés Liam O’Flynn y también recordamos a Compay Segundo, con ocasión de su nueva antología. Aunque también acercamos los nuevos álbumes recién publicados de Jacky Molard o Femi Kuti, junto a otras propuestas africanas y siriobelgas.

We open the show saying goodbye to the Irish piper Liam O’Flynn. We also remember Compay Segundo on the occasion of the publication of his new anthology. But we also bring the recently published new releases by Jacky Molard and Femi Kuti together with other African and Syrian-Belgian proposals.

  • Liam O’Flynn – The green groves of Erin / Miss Thornton – The fine art of piping
  • Liam O’Flynn – A stoir mo chroi – The fine art of piping
  • Jacky Molard Quartet – Adjihina – Mycelium
  • Femi Kuti – Evil people – One people one world
  • Compay Segundo – Saludo, compay – Nueva antología: 20 aniversario
  • Compay Segundo – A los barrios de Santiago – Nueva antología: 20 aniversario
  • Chris Berry & Panjea – Home – Kid’s African party [VA]
  • Rokia Traoré – Laidu – African café [VA]
  • Dadjé Cissé – Mamassa (version longue) – Mamassa
  • Qotob Trio – Resistors – Entity

Imagen: / Image: Liam O’Flynn

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #22 | ¡Anda, jaleo!

¡Anda, jaleo!

Tangos de Canadá, tarantas de Australia, flamenco heterodoxo, africanos de tez pálida, cantos de trabajo, solos, tríos y mucho jaleo en esta edición de Mundofonías.

Tango from Canada, taranta from Australia, heterodox flamenco, pale face Africans, working songs, solos, trios and a lot of “jaleo” in this edition of Mundofonías.

  • Santa Taranta – Cupa cupa – Sete
  • Sopa de Pedra – Maçadeiras do meu linho – Ao longe já se ouvia
  • Ibérica SuiteJaleo jaleoLorca y La Argentinita
  • Ofer Ronen – La naranja y el azahar (tangos de Granada) – PorMedio
  • Niño de Elche – Saeta por seguiriyas de Manolo Caracol y Arturo Pavón – Antología del cante flamenco heterodoxo
  • Mayte Martín – Música de mi locura – Tempo rubato
  • Payadora Tango Ensemble A don Augustín BardiVolando
  • Beyond The Pale – Hora – Ruckus
  • Markku Lepistö – Aili – Solos
  • Kora Jazz Trio – Siragnan-Fain – Part IV
  • Orchestre Toubab – Sanaa – Teeru deggoo

Imagen: / Image: Orchestre Toubab

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #21 | Favoritos de marzo | GloBalcAfricanos

Favoritos de marzo | GloBalcAfricanos
March favorites | GloBalkAfricans

Presentamos los tres álbumes favoritos del mes, con la argentina Luciana Jury, la antología de la música aita marroquí y los cosmofranceses Baro Bialo. Y continuamos con propuestas que nos hacen descubrir nuevos territorios musicales africanos y globalcánicos.

We present the three monthly favorite albums, including Argentinean Luciana Jury, Moroccan aïta music anthology and cosmo-French music by Baro Bialo. And we continue with other tunes that let us discover new African and GloBalkan musical territories.

Favoritos de marzo/ March favorites

  • Luciana Jury – Quisiera que salga un tigre – Canciones brotadas de mi raíz
  • Khadija El Bidaouia, Mustapha El Bidaoui & Ouled El Bouâzaoui – Kebbet l’kheil – Chikhates et chioukhs de l’aïta: Anthologie [VA]
  • Baro Bialo – Vagabondages – Vagabondages

GloBalcAfricanos / GloBalkAfricans

  • Sibongile Kgaila – Tika molamu – I’m not here to hunt rabbits [VA]
  • Ronnie Moipolai – Special – I’m not here to hunt rabbits [VA]
  • Afrika Mamas – Ulwabishi – Iphupho
  • Diogal – Doy lu – Roadside
  • Violons Barbares – Priviknal si e Nikola – Wolf’s cry
  • Goran Bregović – Made In Bosnia – Three letters from Sarajevo, opus 1
  • Eva Salina & Peter Stan – E laute bašalen taj roven – Sudbina: A portrait of Vida Pavlović
  • (Eva Salina & Peter Stan – Aven, aven Romalen – Sudbina: A portrait of Vida Pavlović)

Imagen: / Image: Baro Bialo

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #20 | Cercanas lejanías

Cercanas lejanías
Nearby remoteness

Suenan músicas que establecen lazos, acortan distancias y conectan Irlanda con Puerto Rico, Mongolia con Hawái, Norteamérica con Barcelona y los Balcanes, Francia con Oriente Medio, Escandinavia con los Alpes o Escocia y… Galicia con Galicia.

We play tunes that establish ties, bridge gaps and connect Ireland with Puerto Rico, Mongolia with Hawaii, North America with Barcelona and the Balkans, France with the Middle East, Scandinavia with Scotland and the Alps and… Galicia with Galicia.

  • Sarah-Jane Summers & Juhani Silvola – Widdershins – Folk, world and jazzy tunes from Nordic Notes, CPL Music & Beste! Unterhaltung [VA]
  • RIM – Yrsnö – Folk, world and jazzy tunes from Nordic Notes, CPL Music & Beste! Unterhaltung [VA]
  • Spelstinor – Uggla – On the fly
  • V. Arnold & J. Paulson – Danz nr.6 – Alpint
  • Tiruleque – Ribazo de razo – Outro que tal baila
  • Sarah McQuaid – One sparrow down – If we dig any deeper it could get dangerous
  • Barcelona Bluegrass Band – Arcambdits – Set list
  • Baile an Salsa – Irish plena – Tribu
  • Mr. Lif & Brass Menažeri – Doppio macchiato – Resilient
  • Yıldız – Eghome ki esy kimasai – Simya: Musiques nouvelles d’inspiration traditionelle [VA]
  • siiAn – Gul dukhtar-e shighnân – Simya: Musiques nouvelles d’inspiration traditionelle [VA]
  • The Grasslands Enssemble & Daniel Ho – Jiang mu reverie Between the sky & prairie
  • Aïda & Babak – Kié, kié dar mizané – Manusha

Imagen: / Image: The Grasslands Enssemble & Daniel Ho por/by Wu Chin-tsan

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #19 | Transglobal World Music Chart – Marzo 2018

– Transglobal World Music Chart – Marzo/ March 2018

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de marzo del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores

A free review of the Transglobal World Music Chart for March 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías’ presenters are founder members and co-promoters

  • Alfredo Rodríguez – Dance like a child – The little dream
  • Yiddish Glory – Babi yar – The lost songs of World War II
  • Guy One – Ete Songo – #1
  • Indialucia – Kinna sohna, intro – Acatao
  • Indialucia – Kinna sohna – Acatao
  • Amélia Muge & Michales Loukovikas – As ilhas do Egeu – Archipelagos-Passagens
  • Amélia Muge & Michales Loukovikas – Ruína da Grécia – Archipelagos-Passagens
  • Sinan Cem Eroğlu & Muhlis Berberoğlu – Gamzedeyim deva bulmam – Hemdem
  • Monsieur Doumani – Klotson patson – Angathin
  • El Naán – La quijada – La danza de las semillas
  • Gabacho Maroc – Btassem – Tawassol

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2018 #18 | Antología del aita marroquí

– Antología del aita marroquí
– Moroccan aïta anthology

Repasamos la monumental antología dedicada al aita, un trabajo que reúne 10 CD y abundante documentación sobre este género de música y poesía popular marroquí, poco conocido fuera del país. Extraemos ejemplos de los diferentes estilos y anunciamos la presentación de esta colección el próximo 8 de marzo en París, en el Institut du Monde Arabe, dentro del ciclo Voix de Femmes.

Today’s show is devoted to aïta music, to a monumental compilation with 10 CDs and extensive documentation about this genre of Moroccan popular music and poetry that is little known outside that country. We select several samples of the different styles and we announce the presentation of this anthology next 8th of March in Paris, at the Institut du Monde Arabe, within the Voix de Femmes series.

  • Hafida Hasnaouia & Ouled Ben Äguida – Bine jemäa o’bine t’lat – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Khadija Margoum – Taläa l’darou – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Mustapha El Bidaoui, Khadija El Bidaouia & Ouled El Bouâzaoui – Chalini – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Fouzia Zarga, Aicha Medkouri & Oueld El Haouat El K’hel – L’heddaouiyate – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Zhour Bent l’Âroubia & Oueld El Kercha – Heb zaâri – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Groupe El Hemri – Adada – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Chama Zaz, Mohamed El Gouchi & Groupe El Guerfti – Äyouäa – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Groupe Berkhiss – L’ghzala li sar’ha – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Ouled El Haouz El M’Khalif – Rani fi haouz tadla – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]
  • Khaled El Bouâzaoui & Ouled El Bouâzaoui – R’koub l’kheil – Aïta: Chikhates et chioukhs de l’aïta. Anthologie [VA]

Imagen: / Image: Khadija El Bidaouia

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album