Mundofonías 2017 #42 | Escenarios del mundo

– Escenarios del mundo
– World stages

Edición de Mundofonías muy basada en músicas en directo venidas y por venir. Hablamos y escuchamos música de eventos internacionales en los que estaremos presentes próximamente, como Exib Música (Portugal) o Sakifo Musik Festival (La Reunión), así como de otros de los que acabamos de regresar, como Classical:Next (Países Bajos). Estrenamos una nueva sección, la Tremenda agenda, para hablar de las próximas actuaciones de Grupo Compay Segundo, Acetre, Mara Aranda y Gabacho Maroc. Y terminamos con inspiraciones africanas variadas.

A Mundofonías edition focused on recent and upcoming live music. We talk about some international events that we’ll be attending soon, like Exib Música (Portugal) or Sakifo Musik Festival (Réunion), and also others from which we’ve just come back, like Classical:Next (The Netherlands) -and we listen to some music related too. We present a new section: Tremenda agenda, to talk about the next gigs of Grupo Compay Segundo, Acetre, Mara Aranda and Gabacho Maroc. And we finish with some assorted African inspirations.

  • Mariela Condo – El canelazo [+ Juan Quintero & Beto Gómez] – Pinceladas
  • El Naán – Charro del marinero y la estrella – Código de barros
  • Omiri – O segundo repasseado – O baile electrónico
  • Gadiembé Maloya – Chové conyé
  • Jerez Le Cam Quartet – El alambre – Reflejos migrantes
  • Trip Trip Trip – Raya – Como quien oye llover
  • Grupo Compay Segundo – Chan Chan [+ Pantelis Thalassinos] – Compay son: Con pasión
  • -M-, Toumani Diabaté, Sidiki Diabaté – Mama [+ Mamani Keita, Moriba Diabaté] – Lamomali
  • Darío Moreira – Sentir saharaui – Oriri: Concierto de guitarra creativa
  • Jan Wouter Oostenrijk – Dutch in the desert – We are connected
  • Kora Jazz Band – Baden gna – Live au New Morning

Foto: / Photo: Mariela Condo

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #41 | Rutas de Oriente

– Rutas de Oriente
– Oriental routes

Viajamos por músicas e inspiraciones que nos llevan por el Cáucaso, Anatolia, Persia e India, con grabaciones añejas, actuales o discos por salir.

We travel through musics and inspirations that lead to the Caucasus, Anatolia, Persia and India, with old and contemporary recordings and albums yet to be released.

  • Quintet Urmuli – Zogi igethi kalia – Georgian music of the centuries, vol. III: In concert
  • Arsen Petrosyan – Javakhki shoror – Charentsavan: Music for Armenian duduk
  • Neotolia – Gül kuruttum – Neotolian song
  • Hossein Hamidi – Reng-e shahla – Seven pieces for dance and one melancholic song
  • Majid Derakhshani & Mohammad Motamedi – Tasnif boodan va soroodan – To be and to sing
  • Mashkoor Ali Khan – Raga bhupali – Transcendence
  • Srdjan Beronja – Raag jog dhun [+Pt. Sukhdev Prasad Mishra] – Souds of the East
  • Rakkatak – Heliosphere – Small pieces
  • Rocqawali – Dhamaal – Sufi spirit
  • Kanhalya Lali – Kedara – Musical explorers: Colours of raga-Deben Battacharya [VA]

Foto: / Photo: Quintet Urmuli

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #39 | Eurasiafroamerindia

– Eurasiafroamerindia

Viajes, encuentros y mestizajes sonoros en esta edición de Mundofonías, con conexiones en Escocia, Portugal, Francia, Líbano, Mali, Congo, España, Cuba, Brasil, India, Norteamérica

Travels, encounters and sound exchanges on this Mundofonías edition, connecting Scotland, Portugal, France, Lebanon, Mali, Congo, Spain, Cuba, Brazil, India, North America

  • Griselda Sanderson & Ricardo de Noronha – Cast adrift – Veer
  • Teija Niku – Limp – Memento
  • Haïdouti Orkestar – Saalouni nass – Babel connexion
  • Oumou Sangaré – Bena bena – Mogoya
  • Kasai Allstars – Kapinga yamba – Around felicité
  • Oumar Konaté – Dangai – Live in America
  • Diego el Cigala – Fiesta para Bebo [+ Los Muñequitos de Matanzas] – Indestructible
  • Juliana Cortes – Costura pra dentro – Gris
  • Rodrigo Campos – Fim da cidade – São Mateus não é um lugar assim tão longe
  • Dosti Music Project – Lullaby – Travelers
  • Sophia Subbayya Vastek – Jaunpuri – Histories

Foto: / Photo: Rodrigo Campos

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #40 | La Reunión 2017 – Zaire 1974

– La Reunión 2017 – Zaire 1974
– Réunion 2017 – Zaire 1974

Visitamos dos países africanos y dos momentos en el tiempo. Por un lado, la pequeña pero vital isla de La Reunión, con una muestra de sus músicas actuales y algún recuerdo, anunciando nuestra próxima presencia en el IOMMA (Indian Ocean Music Market) y en el Sakifo Musik Festival. Por otro lado, nos trasladamos a la República Democrática del Congo del 1974, entonces llamada Zaire, y escuchamos grabaciones del mítico festival Zaire 74.

We visit two African countries at two different times. On the one hand, the little but lively island of Réunion, with a sample of its contemporary music and some memories as well, also announcing our upcoming presence at IOMMA (Indian Ocean Music Market) and Sakifo Musik Festival. On the other hand, we travel to the Democratic Republic of Congo of 1974, then known as Zaire, and we listen to some recordings from the legendary festival Zaire 74.

  • Saodaj’ – Pokor lèr – [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]
  • Identité – Identité – [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]
  • Firmin Viry – Marie Moussassa – Ile de La Réunion: Maloya
  • Lindigo – Milé sèk milé [+ Fixi] – [recopilación: / compilation: PRMA La Réunion, VA]
  • Grèn Sémé – Tibet – Hors sol
  • Abeti – Liwela – Zaire 74: The African artists [VA]
  • Franco and T.P.O.K. Jazz – Balingaka ngaite – Zaire 74: The African artists [VA]
  • Miriam Makeba – Amampondo – Zaire 74: The African artists [VA]
  • Orchestre Stukas – Biboma – Zaire 74: The African artists [VA]
  • Abumba Masikini – Limbisa nga – Zaire 74: The African artists [VA]
  • Tabu Ley Rochereau & Afrisa – Celicia – Zaire 74: The African artists [VA]

Foto: / Photo: Firmin Viry

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #38 | Para no parar de moverse

– Para no parar de moverse
– Non stop moving

La edición de hoy es como para no dejar de bailar, de moverse: ritmos mestizos, klezmer, griegos, locos violines desde Australia, psicodelia afrocubana y mucho más.

Today’s edition is a non-stop moving and dancing one: klezmer, Greek and other blended rhythms, mad Aussie fiddles, Afro-Cuban psychedelia and much more.

  • Jaune Toujours – Bienvenue chez moi – 20sth.
  • Jaune Toujours – Marriage patate – 20sth.
  • Les Colporteurs de Rêves – À la ville, comme à la scène – Tartine Production 2017 [VA]
  • Klezmofobia – Chassidic medley – Ganze velt
  • Klezmofobia – Don Pedro – Tantz!
  • Jewish Monkeys – Post midlife dance – High words
  • The FolkMus Orchestra – Trata – Folk music in museums
  • James Edge and the MindStep – On a red horse – Machines he made
  • The Crooked Fiddle Band – Neptune’s fool – [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish – VA]
  • The Woohoo Revue – The goose, the moose – [recopilatorio / sampler: Nomadic Fish – VA]
  • Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro – Vidita – Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro
  • Battle of Santiago – Aguanileó – La migra
  • (Battle of Santiago – Barasu-ayo pt. 2 – La migra)

Foto: / Photo: Les Colporteurs de Rêves

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #37 | Transglobal World Music Chart – Mayo 2017

– Transglobal World Music Chart – Mayo / May 2017

Repaso de la Transglobal World Music Chart de mayo del 2017, según la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for May 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

  • Maria Kalaniemi & Eero Grundström – Kom alla mina broder – Svalan
  • Red Baraat – Zindabad – Bhangra pirates
  • Afrikän Protoköl – Gbegbe fever – Beyond the grid
  • Ulaş Özdemir – Hepsi bir dem – Traces of âşık
  • Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke – Wallel beli [Tukul Band] – Addis 1988
  • Dhafer Youssef – Delightfully odd – Diwan of beauty and odd
  • Danyèl Waro – Famila – Monmon
  • Les Amazones d’Afrique – Desert storm – République amazone
  • Orchestra Baobab – Sey – Tribute to Ndiouga Dieng
  • (Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke – Sound of washint & masinko [Tukul Band] – Addis 1988)

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #36 | Tuk tuk oriental

– Tuk tuk oriental
– Oriental tuk tuk

Cogemos la caravana por el Atlas, serpenteamos en tuk tuk por El Cairo y acabamos hermanando Palestina con Bretaña.

We take a caravan through the Atlas, we wind on a tuk tuk through the streets of Cairo and we finish twinning Palestine with Britanny.

  • Inouraz – Talgount – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
  • Mehdi Nassouli – Khali mbark – – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
  • Ribab Fusion – Fichta – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
  • Ouadaden – Dif ellah – Maroc festivals, CD1: Fusion / world [VA]
  • 11 Songs – Watts that – Met-X-ology vol. III [VA]
  • Karim Baggili – Al – Apollo you sixteen
  • Karim Nagi – Baladi tuktuk – Detour guide
  • Hamon Martin Quintet & Basel Zayed – Ala dal’ouna / Songe – Kharoub
  • Hamon Martin Quintet & Basel Zayed – Enta ‘omri II / Taqsim / Maqam kurd / Mawwal / Raqset sitti / Wen’a Ramallah – Kharoub
  • (Hamon Martin Quintet & Basel Zayed – Enta ‘omri III / Emogine II – Kharoub)

Foto: / Photo: Inouraz

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #35 | Favoritos de mayo + Divertimentos euroasiáticos

– Favoritos de mayo | Divertimentos euroasiáticos
– May favorites | Eurasian divertimenti

Abrimos con los tres discos favoritos del mes, cargo de The Shee (Escocia), Dimitris Mystakidis (Grecia) y Bargou 08 (Túnez), para continuar con divertimentos variados, como canciones de Black Sabbath en la flauta shakuhachi y un poquito de folk and roll.

We start with the three favorite albums of the month, by The Shee (Scotland), Dimitris Mystakidis (Greece) and Bargou 08 (Tunisia), to continue with some assorted divertimenti, like Black Sabbath’s songs on the shakuhachi flute and a bit of folk and roll.

Favoritos de mayo / May favorites

  • The Shee – Ower late for the lasses / Sheepolska – Continuum
  • Dimitris Mystakidis – Htes to vradi stou Karipi – Amerika
  • Bargou 08 – Chech el khater – Targ

Divertimentos euroasiáticos / Eurasian divertimenti

  • Katsuya Yokoyama – Azuma-jishi – Japon: L’art du shakuhachi
  • Cornelius Boots – Behind the wall of sleep – Holy flute
  • Filastine – Halcyon – Drapetomania
  • Tuulikki Bartosik – Karins brudpolska – Storied sounds
  • Väsen – Väsenvälsen – Brewed
  • Fromseier & Hockings – Vandmand – Flot gevir
  • Xosé Lois Romero & Alboria – Mangüeiro – Xosé Lois Romero & Alboria
  • Divertimento Folk – Folk & roll – Folk & roll

Foto: / Photo: Katsuya Yokoyama

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #34 | The Spirit of Tengri

– The Spirit of Tengri

Evocamos la pasada edición del festival The Spirit of Tengri (Almaty, Kazajistán), en la que estuvo presente el equipo de Mundofonías, con músicas inéditas grabadas allí en directo y entrevistas con Carmen Rizzo, Tilla Török y el director del festival Sergey Maiboroda, a la vez que avanzamos contenidos de la próxima edición del festival.

We remember the past edition of The Spirit of Tengri festival (Almaty, Kazakhstan), in which Mundofonías team was present and we listen some unreleased live music performed there and interviews with Carmen Rizzo, Tilla Török and the festival director Sergey Maiboroda, as well as we announce the contents of the upcoming edition of the festival.

  • Dudu Tassa & The Kuwaitis – Dulab rast – Dudu Tassa & The Kuwaitis
  • Shono – Anguushad – Hunters
  • Oki Dub Ainu Band – Utarhythm – Utarhythm
  • Roksonaki – Urkunde – Nauryz
  • Huun-Huur-Tu & Carmen Rizzo – Tuvan prayer – Eternal
  • Huun-Huur-Tu & Carmen Rizzo [directo: / live: The Spirit of Tengri 2016, Almaty, Kazajistán/Kazakhstan]
  • Tilla Török Band [directo: / live: The Spirit of Tengri 2016, Almaty, Kazajistán/Kazakhstan]
  • Katya Yamshikova – Trabushka – Solovushka
  • Baba Zula [directo: / live: The Spirit of Tengri 2016, Almaty, Kazajistán/Kazakhstan]]
  • (Dudu Tassa & The Kuwaitis – Galbak sakhar jalmud – Dudu Tassa & The Kuwaitis)

Entrevistas / Interviews: Carmen Rizzo, Tilla Török, Sergey Maiboroda (director: The Spirit of Tengri)

Foto: / Photo: Huun-Huur-Tu & Carmen Rizzo en/at The Spirit of Tengri 2016 por/by Mundofonias

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Mundofonías 2017 #33 | Raíces, experimentos y recuerdo a los Parra

– Raíces, experimentos y recuerdo a los Parra
– Roots, experiments and and a tribute to the Parras

Escuchamos diversos experimentos sonoros arraigados desde tierras hispanas, galas y norteamericanas, con un recuerdo para Ángel y Violeta Parra.

We listen to some rooted sonic experiments from Iberian, Gallic and North American lands, paying also tribute to Ángel and Violeta Parra.

  • Marc Egea – Ditto: Tweedledum, Tweedledee – Alenky: Through the looking-glass
  • Fleuves – Dañs fisel – Fleuves
  • MAZ – Sans aviron – Chasse-galerie
  • Soïg Sibéril – Clark’s Favorite – Habask
  • Annie Erbel & Riccardo del Fra – Dañs tro lors – Voulouz loar/Velluto di luna
  • Chet Nuneta – Uni no nami – Agora
  • Ángel Parra – Guitarra en duelo mayor – ¡El Che vive! [VA]
  • Violeta Parra – Cuando canto d’improviso [sic] – [Grabado por: / Recorded by: Alan Lomax, Londres/London, 1956]
  • Soledad Bravo – Porque los pobres no tienen – El arte de Soledad Bravo: Antología uno
  • Minnie Wallace – The old folks started it – The Rough Guide to jug band blues [VA]
  • Jimmie Rodgers & The Louisville Jug Band – My good gal’s gone blues – The Rough Guide to jug band blues [VA]
  • Harpeth Rising – The highwayman – Against all tides
  • Harpeth Rising – Lucid dreaming sheep – Against all tides
  • (Chet Nuneta – Kat goneno – Agora)

Foto: / Photo: Ángel Parra

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album