Mundofonías #7 Sep 2015 | Crónica del festival Globaltica

– Crónica del festival Globaltica
– Globaltica Festival’s chronicle

Repasamos música , recuerdos, palabras, sensaciones traídas del festival Globaltica, celebrado el pasado julio en Gdynia, Polonia. También entrevistas allí realizadas con los responsables del proyecto Malikanw y el Festival au Désert en el exilio, dado que no puede celebrarse por la violencia en el norte de Mali; con Aziz Sahmaoui y con el grupo Shira U’Tfila.

Reviewing music, remembrances, words, feelings that we brought from Globaltica festival, held in the month of July in Gdynia, Poland. And also some interviews we did there: with the responsibles for the Malikanw project and Festival au Désert in exile, as it cannot be held due to the violence situation in the North of Mali; with Aziz Sahmaoui and with the band Shira U’Tfila.

  • Django Lassi – Don’t know
  • Soneros de Verdad – Aquí están
  • Malikanw – Kokoyo
  • Malikanw – Ya waye
  • Aziz Sahmaoui & University of Gnawa – Lawah
  • Aziz Sahmaoui & University of GnawaAfro maghrébin
  • Janusz Prusinowski Trio – Musiałaś ty, dziewcze, coś umieć
  • Shira U’Tfila – Yala, yala boi legani
  • Shira U’Tfila – Si verias
  • Rabih Abou-Khalil – Ma muse m’abuse
  • Entrevistas / Interviews: Mariam Koné (Malikanw), Ehamatt Ag Elmehdi (Malikanw, Festival au Désert), Aziz Sahmaoui & Stefan Sablić (Shira U’Tfila)

Foto / Picture: Malikanw en/at Globaltica 2015 por/by Mundofonías

Mundofonías #4 Sep 2015 | Despedida de Førde, novedades y avances

– Despedida de Førde, novedades y avances
– Farewell to Førde, new releases and previews

Nos despedimos del Festival de Førde con más músicas y la entrevista a los daneses Basco, para continuar con las músicas muy interesantes de los turcos Kardeş Türküler, los chipriotas Monsieur Doumani y el adelanto del disco que recoge un histórico concierto de Youssou N’Dour, entre otros avances y novedades.

We say goodbye to Førde Festival with more music and the interview with the Danish band Basco, to continue with very interesting music of Kardeş Türküler, from Turkey, Monsieur Doumani, from Cyprus and the preview of the Youssou N’Dour‘s album including a historic concert, among other previews and new releases.

  • Kardeş Türküler – Newroz (Kerwanê)
  • Monsieur Doumani – Étsi thélei to kattín (Sikoses)
  • Esko Järvelä Epic Male Band – Whip (Rye groove)
  • Basco – Batshit Polka (The remarkable return of old man Basco)
  • Basco & DR Big Band – The ferryman (Live at DR Byen)
  • Meïkhâneh – Talyn thème (La maison de l’ivresse)
  • Ndima – Kosse (Makingo ma beeto baaka / Les voix des femmes baaka)
  • Alabê Ketujazz – Canto de Xangó [maqueta / demo]
  • Youssou N’Dour et le Super Étoile de Dakar – Immigrés (Fatteliku)
  • Entrevista / Interview: Basco

Foto / Picture: Monsieur Doumani

Mundofonías #3 Sep 2015 | Crónica del Festival de Førde

– Crónica del Festival de Førde
– Førde Festival’s chronicle

Especial dedicado al Festival de Førde (Noruega) con músicas de los participantes y entrevistas allí grabadas a los músicos de Cerdeña y Mongolia del proyecto Nomadic Voices, a Totó la Momposina y a la directora artística del festival Hilde Bjørkum.

Special issue dedicated to Førde Festival (Norway) with some music of the participants and interviews with the musicians from Sardinia and Mongolia, performing in the Nomadic Voices project, with Totó la Momposina and Hilde Bjørkum, the festival’s artistic director.

  • ODE – Tusen möjligheter (Och hela världen den log)
  • Ganzorig N – Mongol naadam (Khuumei, magtaalch)
  • Cuncordu e Tenore de Orosei – Ballu a passu turturinu (tenore) (Novaera)
  • Nomadic Voices (Ganzorig Nergui, Tsogtgerel Tserendavaa & Cuncordu e Tenore de Orosei) – Turturino [grabación inédita / unpublished recording: Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde, 2013]
  • Linda Gytri Trio – Tuk tuk (Audire)
  • Totó la Momposina – Gallinacito (Tambolero)
  • Totó la Momposina – Curura (Tambolero)
  • Entrevistas / Interviews: Tsogtgerel Tserendavaa (Nomadic Voices), Piero Pala (Nomadic Voices, Cuncordu e Tenore de Orosei), Totó la MomposinaHilde Bjørkum (directora artística / artistic director: Førdefestivalen)

Foto / Picture: El equipo de Mundofonías / Mundofonías’ team & Totó la Momposina

Mundofonías #2 Sep 2015 | Triángulo europeo

– Triángulo europeo
– European triangle

Trazamos un triángulo musical en el mapa de Europa, cuyos vértices son Grecia, Portugal y Escocia, con algunas de las últimas producciones de ARC Music .

We draw a triangle on the map of Europe, with vertices in Greece, Portugal and Scotland with some of the last ARC Music‘s releases .

  • The Athenians – Hassaposerviko (Discover Greece)
  • “Parolympioi” Estia Pieridon Mousson – Seranta mila (Discover Greece)
  • Talking to Charos – Palamakia (Discover Greece)
  • Matilde Larguinho – Maria da Cruz (Discover fado)
  • Linda Leonardo – Cara a cara (Discover fado)
  • Rosanegra – Vou dar de beber à dor (Discover fado)
  • Saor Patrol – Weramur (XV)
  • Ossian – B’e sud an gille truagh (The ultimate guide to Scottish folk)
  • Archie McAllister – Salute to Frank Ferrell (The ultimate guide to Scottish folk)
  • Gordon Duncan – Just for Seamus (The ultimate guide to Scottish folk)
  • Angus & Kenneth MacKenzie – When Harry met Shelly (The ultimate guide to Scottish folk)
  • Lau – Intro to Hinba (The ultimate guide to Scottish folk)

Foto / Picture: Lau

Mundofonías #1 Sep 2015 | A través de los continentes

– A través de los continentes
– Across the continents

Novedades que nos traen conexiones euroasiáticas y afroamericanas.

New releases that bring us Euro-Asian and Afro-American connections..

  • Khiyo – Murshidi (Khiyo)
  • Ana Alcaide – Geber-geber (Tales of Pangea – Gotrasawala Ensemble)
  • Bayarbaatar Davaasuren – Magtaal Ger (The art of Mongolian khöömii)
  • Insingizi – Laduma (African harmonies)
  • Tamikrest – Tamiditin (Taksera)
  • Modou Touré & Ramon GooseKayre (The West African blues project)
  • Bixiga 70 – Niran – (III)
  • Julio Pane – Chiclana (Instantáneas – El arte del bandoneón 01)
  • Nicolás Ledesma y su Orquesta – Oiga, pibe (Cuando llora la milonga)
  • Orquesta Típica Juan Pablo Navarro – Contrabajíssimo; lento, y allegro moderato (Pa el Agus y el Uli)
  • (Orquesta Típica Juan Pablo Navarro – Pa el Agus y el Uli (Pa el Agus y el Uli))

Mundofonías #10 Ago 2015 | Azerbaiyán

– Música de Azerbaiyán
– Music of Azerbaijan

Un paseo por las músicas maravillosas de Azerbaiyán, desde el mugam más clásico hasta las nuevas experiencias, a través de las publicaciones de la Fundación Heydar Aliyev.

A trip through the wonderful sounds from Azerbaijan, from classic mugham to the new experiences with the Heydar Aliyev Foundation‘s releases.

  • Sevda Alakbarzadeh – A knife piercing my hand (Music of Azerbaijan: Jazz)
  • Alim Gasimov – Bayati gadjar (Music of Azerbaijan: Mugham)
  • Mansum Ibrahimov – Segahtesnifi (Music of Azerbaijan: Mugham)
  • Tayyar Bayramov – Mansuriyye (Music of Azerbaijan: Mugham)
  • Vagif Moustafazadeh – Mugham (Music of Azerbaijan: Jazz)
  • Isfar Sarabski – Black brow’s enchantment (Music of Azerbaijan: Jazz)
  • Babek Niftaliyev – Osmani (Music of Azerbaijan: Mugham)
  • Gullu Muradova – Rahab (Music of Azerbaijan: Mugham)

Mundofonías #9 Ago 2015 | Mariem Hassan en el corazón

– Mariem Hassan en el corazón
– Mariem Hassan in the heart

Nuestro homenaje a la cantora saharaui Mariem Hassan, generosa embajadora de su irreductilble pueblo y una de las más grandes voces del mundo. In memoriam.

Our tribute to the Sahrawi singer Mariem Hassan, generous ambassador of her unbreakable people and one of the greatest voices in the world. In memoriam.

  • Mariem Hassan con Leyoad – Id chab (Mariem Hassan con Leyoad)
  • Mariem Hassan – El Sáhara es un tesoro [+ Nayim Alal et al.] (Saharauis)
  • Mariem Hassan con Leyoad – Yasar geidu (Mariem Hassan con Leyoad)
  • Mariem Hassan – Kalat leili (Deseos)
  • Mariem Hassan – Magat milkitna dulaa (Deseos)
  • Mariem Hassan – Rahy El Aaiún egdat (Rahy El Aaiún egdat)
  • Mariem Hassan – Legneiba (Rahy El Aaiún egdat)
  • Mariem Hassan & Vadiya Mint el Hanevi – Shauda (Baila, Sáhara, baila)
  • Mariem Hassan – Jelefne bi salam [directo / live – Burgos 21 Oct 2006 – cortesía / courtesy: Nubenegra]
  • Mariem Hassan – Shouka (Shouka)

Foto de: / Picture by: Poemario por un Sáhara libre (manifestación / demonstration: Madrid 10 Nov 2012)