Mundofonías, medio colaborador de WOMEX

Castellano / English

Mundofonías ha cerrado un acuerdo de colaboración con la más importante feria mundial de músicas del mundo, el WOMEX. A partir de ahora, Mundofonías es oficialmente medio colaborador del WOMEX, un evento del que habéis tenido completa información durante los últimos años en los que el equipo de Mundofonías lleva asistiendo al mismo por toda Europa: Copenhague, Salónica, Cardiff y, este año, Santiago de Compostela, en Galicia. Tendremos ediciones especiales, entrevistas, conciertos y, por supuesto, mucha nueva y maravillosa música por descubrir.

Mundofonías has made a partnership agreement with the most important world music fair, WOMEX. Mundofonías is now officially media partner of WOMEX, an event of which you have had complete information during the last years Mundofonías’ team has been attending it throughout all Europe: Copenhagen, Thessaloniki, Cardiff and, this year, Santiago de Compostela, in Galicia. We’ll have special editions, interviews, concerts and, of course, a lot of new and wonderful music to discover.

Mundofonías/WOMEX

Castellano:

WOMEX: La Expo de las Músicas del Mundo Santiago de Compostela, Galicia, España – 22-26 Oct 2014

WOMEX este año tendrá lugar en Santiago de Compostela, Galicia, España, y es “el mercado profesional internacional de músicas del mundo de cualquier tipo más importante. Esta feria internacional reúne profesionales de los mundos del folk, música de raíz, étnica y tradicional y también incluye conciertos, conferencias y documentales. Contribuye a establecer redes de trabajo como un medio efectivo de promocionar la música y la cultura de todo tipo a través de las fronteras.”
Alianza Global para la Diversidad Cultural de la UNESCO

Hecho en Berlín y viajando por Europa: La 19ª edición de WOMEX en Cardiff, Gales, Reino Unido, en octubre del 2013, recibió alrededor de 2250 delegados de más de 100 países, 590 expositores, un completo programa de conferencias y un festival de presentaciones en directo con más de 60 actuaciones en 7 escenarios.

English:

WOMEX: The World Music Expo Santiago de Compostela, Galicia, Spain – 22-26 Oct 2014

This year taking place in Santiago de Compostela, Galicia, Spain, WOMEX is “The most important international professional market of world music of every kind. This international fair brings together professionals from the worlds of folk, roots, ethnic and traditional music and also includes concerts, conferences and documentary films. It contributes to networking as an effective means of promoting music and culture of all kinds across frontiers.”
UNESCO Global Alliance for Cultural Diversity

Made in Berlin and travelling in Europe: The 19th edition of WOMEX in Cardiff, Wales, UK, in October 2013 saw over 2,250 delegates from more than 100 countries, 590 exhibitors, a full conference programme and a showcase festival presenting more than 60 acts on 7 stages.

Mundofonías 2014-07#08

– Flamenco y seda
– Flamenco and silk

Trazamos una sonora ruta de la seda desde Iberia a Palestina, Afganistán y China, para recrearnos después con buenas guitarras flamencas que suenan en la Rough Guide to flamenco guitar, que saldrá a la luz a finales de agosto.

We walk a musical silk road from Iberia to Palestine, Afghanistan and China, and after that we enjoy some fine flamenco guitars, from The Rough Guide to Flamenco Guitar, to be issued at the end of August.

  • OliveTreeDance – Serviço
  • Assabè – Crisi
  • Khalas – Badek zafi (‘The Rough Guide to the music of Palestine’)
  • Guo Gan – The lantern festival
  • [Músicos afganos / Afghan musicians] – [Rabab] (‘Inside Afghanistan. Recordings by Deben Bhattacharya’)
  • [Músicos afganos / Afghan musicians] – [Nomadic tribal song of separation] (‘Inside Afghanistan. Recordings by Deben Bhattacharya’)
  • Pepe Habichuela – Al aire [Bulería] (‘The Rough Guide to flamenco guitar’)
  • Carles Benavent [+ Paco de Lucía] – Dicen de mí (‘The Rough Guide to flamenco guitar’)
  • Tomatito – Caminillo viejo [Tangos] (‘The Rough Guide to flamenco guitar’)
  • Antonio Rey – Chakiba (‘The Rough Guide to flamenco guitar’)
  • Amos Lora – Cerro negro [Rondeña] (‘The Rough Guide to flamenco guitar’)