Favoritos – 2011 – Favourites: Mascarimirì

Mascarimirì · ‘Gitanistan’ · Dilinò

Desde el Sur de Italia un viaje por el país sin territorio de los gitanos, uniendo las tradiciones de la pizzica salentina con travesías musicales hasta los Balcanes o Jamaica.

Gitanistan de Mascarimirì es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

From Southern Italy, a trip through the landless country of the Gypsies, linking the traditions of Salento pizzica with musical journeys to the Balkans or Jamaica.

Mascarimirì‘s Gitanistan is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Tara

Tara · ‘Aigua n’t ji’ · Tara

Ritmo por los cuatro costados en una propuesta que viaja de África (y Afroamérica) a Oriente en plena exuberancia de pulsos y timbres.

Aigua n’t ji de Tara es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Rhythm everywhere in this proposal that travels from Africa (and Afro-America) to the East in the middle of lush beats and timbres.

Tara‘s Aigua n’t ji is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Alan Lomax in Asturias

Alan Lomax in Asturias. November 1952‘ [VVAA] · Muséu del Pueblu d’Asturies / Association for Cultural Equity / Odyssey Productions

Verdaderos tesoros de la cultura popular que han llegado hasta nuestros oídos gracias a las grabaciones del etnomusicólogo norteamericano.

Alan Lomax in Asturias es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Real treasures of people’s culture that have come to our ears thanks to the recordings made by the Northamerican ethnomusicologist.

Alan Lomax in Asturias is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Silvério Pessoa

Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Outro Brasil / Cordae-La Talvera

Las músicas nordestinas del Brasil en sabrosa y curiosa combinación con un buen número de las bandas más implicadas con la cultura occitana.

Collectiu. Encontros occitans de Silvério Pessoa es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Brazilian nordestina music in a tasty and unusual combination with a good number of the most involved in Occitan culture bands.

Silvério Pessoa‘s Collectiu. Encontros occitans is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Pascuala Ilabaca y Fauna

Pascuala Ilabaca y Fauna · ‘Diablo rojo, diablo verde’ · Petit Indie

Encantador disco hecho a base de buen gusto, sencillez y las hermosas materias primas de la música y la poesía de inspiración popular de Chile y América Latina.

Diablo rojo, diablo verde de Pascuala Ilabaca y Fauna es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

A lovely album made of good taste, simplicity and the beautiful raw materials of grassroot inspired music and poetry from Chile and Latin America.

Pascuala Ilabaca y Fauna‘s Diablo rojo, diablo verde is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Melech Mechaya

Melech Mechaya · ‘Aqui em baixo tudo é simples’ · Ponto Zurca

Estos muchachos portugueses se dedican principalmente al klezmer más festivo, entre composiciones propias y tradicionales, con un resultado más que efectivo y euforizante.

Aqui em baixo tudo é simples de Melech Mechaya es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

These Portuguese guys play mainly the most festive klezmer, including original compositions and traditional tunes, with a more than effective and exhilarating result.

Melech Mechaya‘s Aqui em baixo tudo é simples is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Čači Vorba

Čači Vorba · ‘Tajno biav / Secret marriage’ · Oriente Musik / Resistencia

El grupo polaco-ucraniano es especialista en músicas de todo el Este de Europa, de los Cárpatos a los Balcanes, interpretada con chispa, brío y conocimiento.

Tajno biav / Secret marriage de Čači Vorba es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

This Polish-Ukrainian band specializes in music from all Eastern Europe, the Carpathians to the Balkans, played with heart, spirit and knowledge.

Čači Vorba‘s Tajno biav / Secret marriage is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Carles Dénia

Carles Dénia · ‘El paradís de les paraules’ · Comboi Records / La Sibil·la

Desde el cant d’estil rayano con el flamenco, Carles trae a nuestros días a los poetas del este de Al-Ándalus, con impecable ejecución vocal y notables arreglos.

El paradís de les paraules de Carles Dénia es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

From Valencian cant d’estil and close to flamenco styles, Carles brings the poets of Eastern Al-Andalus up to the present day, with an impeccable vocal performance and brilliant arrangements.

Carles Dénia‘s El paradís de les paraules is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Majid Bekkas

Majid Bekkas · ‘Makenba’ · Sowarez / Igloomondo

La música gnawa con tintes de blues y otros sonidos norteafricanos, en compañía de músicos de primera línea que aportan pinceladas de jazz y de otras culturas.

Makenba de Majid Bekkas es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

Gnawa music with hints of blues and other North African sounds, accompanied by top musicians that bring touches of jazz and other cultures.

Majid Bekkas‘s Makenba is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.

Favoritos – 2011 – Favourites: Wantok Vol. 1

Wantok Vol. 1. Sounds of Australasia and Melanesia‘ [VVAA] · Wantok Music

Un apasionante zambullido por los sonidos oceánicos, ancestrales o reelaborados, incluyendo las voces prohibidas de Papúa Occidental.

Wantok Vol. 1 es uno de los Discos Favoritos de Mundofonías 2011. Puedes consultar la lista completa aquí.

An exciting plunge into Oceanian sounds, the ancestral or the reprocessed ones, including the banned voices from West Papua.

Wantok Vol. 1 is one of the Mundofonías’ Favourite Records 2011. You can check the full list here.